There is no flopper-stopper aboard, so a two-point mooring has
no roll mitigation at all: the field sets the axis and you cannot turn the boat
into the swell. (It wanders 5–10° with the wind, which is not a lever — you do not
choose which way it goes.) Anchoring is the only lever, which makes this a filter
that changes what you can do about a night, not a convenience.
Side of the island
flat we would sleep
roll expect motion; fine for people who don't get seasick
no we would not sleep
? ranked on position alone, no sourced exposure data. Not green, not red — unknown
roll partial exposure data: this cove can show no, but never flat
! the NWS forecast text had no readable Wave Detail line, so nothing in that column was scored
— closed or prohibited
flat faded = further out. Each day of range is a step of confidence lost